【环球网综合报道】猛烈的倾盆大雨不仅毁了英国整个圣诞假期，而且造成了极大的破坏。据英国《每日邮报》12月30日报道，在英国中部德比郡皮克区，暴雨导致地面出现了一个130英尺(约40米)深的巨坑，而且目前坑体还在暴雨中继续扩大。德比郡部分采铅矿也一夜之间塌方，吞噬了大面积的土地。这两个大坑中间160英尺(约49米)宽的面积如今岌岌可危，在雨水的冲刷下随时有可能塌陷。目前电力工人正在考察地形，尽快重新布置该地段的电缆，以减少可能带来的损失。

恶劣的极端天气已造成了多重破坏。截止本周末，洪水已淹没近2000座房屋;多条城市主要路段被洪水或倒下的大树阻挡，行人难以通过，这使得人们圣诞节后的上班路途障碍重重。自从平安夜以来，数万户居民都在黑暗中度日，电力公司如今正在抓紧时间抢修电路。但由于工作进度慢，电力公司也饱受诟病，人们抱怨“圣诞节期间电力公司不应该放假，他们应该能预料到这种恶劣的天气。”政府出面呼吁电力部门取消新年假期，全身心备战接下来更大的暴风雨袭击。英国环境局报告称：“这样的天气没有尽头”，可能会持续至2014年1月底。

目前，英国全国范围内已发出70多次洪水预警，以及5个以上特大洪水警报，这个数字目前仍然在不断上升。此次恶劣天气也造成6人死亡，赔偿金高达1亿英镑(约合人民币10亿元)。然而，当全英国都在闭门躲避暴风雨袭击时，船舶公司却在很好地利用这种极端条件，使其“飞行员”号在30英尺(约91米)高巨浪中挺进，以测试其船舶是否能够经受得住暴风雨袭击。（实习编译：贺斐审稿：朱盈库）